Ir al contenido principal

MUMIA ABU-JAMAL LEVANTA LA VOZ POR NÉSTORA SALGADO, PRESA POLÍTICA MEXICANA

Mumia Abu-Jamal ha grabado dos mensajes para Prison Radio en apoyo a Néstora Salgado, líder de la policía comunitaria en Olinalá, Guerrero, y presa política durante un año y medio en el penal de máxima seguridad de Nayarit.
1.- En la primera grabación, Mumia lee un texto con datos sobre la vida y caso de Néstora, el cual es una introducción a un mensaje que ella envió a los normalistas de Ayotzinapa el pasado octubre.
Introducción a Néstora Salgado y su carta solidaria con los estudiantes de Ayotzinapa
Néstora Salgado es una líder indígena y presa política en México, es una ciudadana americana naturalizada que vive en Renton, Washington (EEUU) junto con su esposo, hijas y nietos.
Hace cuatro años, ella comenzó a viajar al Estado de Guerrero en México para donar ropa y alimentos a los desesperadamente pobres habitantes de su tierra natal. Durante este proceso se convirtió en líder electa de una fuerza policial indígena que ha defendido exitosamente a la comunidad contra la violencia de los cárteles del narco y de funcionarios corruptos del gobierno. En respuesta, estos funcionarios corruptos arrestaron a Salgado el 23 de agosto bajo falsos cargos y la enviaron a un penal de máxima seguridad a cientos de millas de distancia.
Dieciséis meses más tarde, a pesar del mandato de un Juez Federal mexicano para liberar a Salgado, ella permanece aún en prisión, mantenida en aislamiento y le ha sido negada atención médica urgente.
La desaparición de 43 estudiantes activistas hace unos meses en el estado de Guerrero, ha provocado protestas masivas en México y ha forzado la renuncia de diversos oficiales del Gobierno. Los estudiantes pertenecían a una combativa escuela para maestros, Ayotzinapa, cercana al propio pueblo de Néstora. Fueron estudiantes de esta misma escuela los que bloquearon carreteras e hicieron frente a la milicia mexicana al siguiente día del arresto de Néstora y otros líderes de la Policía indígena comunitaria en 2013, es por esto que Néstora decidió grabar un mensaje de solidaridad con las marchas estudiantiles en protesta por la desaparición de los 43.
Familiares y simpatizantes de Néstora en Seattle, Washington comenzaron la campaña “Libertad para Néstora” que ha ganado gran apoyo en todo Estados Unidos y México, y que pide la liberación de Néstora y de todos los presos políticos en México, respeto a los derechos indígenas y el fin del apoyo militar de Estados Unidos a México. Insisten también en que el Departamento de Estado Norteamericano, que ha guardado silencio frente a la detención ilegal de Salgado durante 16 meses, intervenga finalmente para ayudar a traerla a casa.
Para saber cómo apoyar la campaña “Libertad para Néstora” o hacer una contribución, visita www.freenestora.org
27 de diciembre de 2014
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Traducción al español: Radio Zapote
2.- En la segunda, Mumia lee extractos del mensaje solidario que Néstora Salgado envió el pasado 2 de octubre a los estudiantes de Ayotzinapa.
Mensaje de Néstora Salgado a los compañeros de la normal de Ayotzinapa, Guerrero (2 de octubre de 2014)
Desde el penal de máxima seguridad en Tepic, Nayarit
Qué tal compañeros, estoy aquí, desde esta prisión, soy Néstora Salgado García.
Mandándoles un saludo muy cordial y, me uno aunque sea con el corazón y el pensamiento a ustedes compañeros de Ayotzinapa por todo lo que pasó, pero les quiero pedir que no se desanimen y que al contrario se unan más porque debemos estar unidos en los tiempos difíciles siempre, o sea, muchas veces nos unimos en los tiempos difíciles, pero debemos estar unidos siempre por favor. Por eso es importante compañeros que siempre estemos en constante comunicación porque un día es por unos y al otro día es por otros.
Le voy a pedir a todo el pueblo de Guerrero, debemos de alzar nuestra voz ahora, nos deben de escuchar ahorita, porque si no es ahora no es nunca.
Échenle ganas muchachos, sigan estudiando, síganse preparando porque sabemos perfectamente que al gobierno le conviene que seamos unos ignorantes, que seamos unos retrasados, por eso ellos avalan y protegen a los delincuentes, por eso protegen a los vendedores de drogas ¿por qué? Porque quieren a los muchachos tontos, siempre los quieren bobos ahí durmiendo, drogados. No muchachos, pónganse las pilas, vamos a demostrar que nosotros somos inteligentes y que nosotros podemos.
Por favor muchachos estudien, vamos a luchar y vamos a defender a nuestro estado, no lo vamos a dejar, no lo vamos a dejar en manos de buitres como es esta gente que esta apoderado, que ahorita tiene el poder y ha cometido asesinatos.
Sabemos perfectamente que el gobierno de Guerrero es muy represor, es muy abusivo, en la autoridad la verdad abusan de su poder. Y la prueba bien clara soy yo, han abusado lo máximo, lo que más que puedan conmigo. El gobernador está empeñado en tenerme aquí sabiendo él que soy inocente, y violando la constitución, artículos de la constitución.
Un pueblo completo es testigo de que yo no soy una delincuente y que ha luchado por mí y más sin embargo al gobernador no le interesa esto, al gobernador no le interesa lo que el pueblo dice. Los jueces que ni siquiera han contestado a los papeles que ha metido mi abogado, ni siquiera me han contestado nada, no me han dado resoluciones, simplemente se han callado, ¿por qué? Porque todos están mezclados en lo mismo, porque todos son iguales de corruptos.
Pero bueno compañeros, estoy con ustedes y siempre voy a estar con ustedes en mi pensamiento. Quisiera estar con ustedes allá para esta lucha, para ir al frente de esta lucha y defendernos compañeros todos juntos pero bueno, con mis oraciones los ayudo yo desde aquí y estoy siempre con ustedes y ya saben. Y por favor no se achicopalen. Vamos para adelante.
Y bueno compañeros muchísimas gracias, que dios los bendiga desde aquí de donde estoy, un abrazo muy fuerte.
Y por favor al pueblo entero le pido únanse a los muchachos de Ayotzinapa. ¡No los dejen solos en estos momentos!
Néstora Salgado García, presa política.
Miembro de la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias-Policía Comunitaria, CRAC.PC
27 de diciembre de 2014
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Nebulosa. Emisión del 21 de abril de 2014. Espacio de información, denuncia y difusión de la resistencia.

http://kehuelga.org/spip.php?article2790 Esperamos tus colaboraciones en el correo nebulosa@kehuelga.net Miércoles 23 de abril de 2014 por nebulosa Estas son las noticias de la semana: Michoacán: otra vuelta de tuerca Viacrucis migrante Sigue el #PosMeSalto Jalisco: en defensa de Temacapulín Protestas de trabajadores de Mexicana de Aviación Coyoacán contra los parquímetros Presos opositores al Proyecto Integral Morelos China: los ricos también lloran Acciones por la libertad de Mummia Marcha contra el silencio Libertad a Mario González Michoacán: otra vuelta de tuerca La importante reacción de las autodefensas logró que el gobierno federal calmara sus ansias. Entre movilizaciones, ocupaciones de nuevos poblados y numerosas declaraciones de que no se desarmarán, las autodefensas obligaron a que el gobierno federal firmara nuevos compromisos. El lunes 14 de abril, más de 20 representantes de los grupos de autodefensa se reunieron en La Ruana con e

"LA VICUÑITA" (Magdalena Fleitas). Música Andina Latinoamericana. Tema anónimo.

https://www.youtube.com/watch?v=BRB1oqI9D6M Subido el 6 jul. 2009 Del disco "Risas del Viento". Clip Stop Motion . Tema anónimo, recopilado por Leda Valladares. Huayno – Bolivia y Perú Hay diferentes versiones de esta canción tan bella y poética, la estrofa en quichua fue transmitida por Rubén Carrasco, si bien estamos revisando otras letras posibles que nos llegaron para ajustar la traducción. Tal vez esta sea una posible traducción: Ayqey vicuñita rispa jap’isunqa Huye vicuñita yendo te atrapara Rispa jap’iy pagapiña munasunqa Yendo atrapado en su pago te querrá La Vicuñita Del cerro yo vengo con mi vicuñita  Cantando y bailando para mi cholita  Yo soy vicuñita y vengo de la Puna  Vengo escapando de los cazadores  Ay guei vicuñita rishpi japi sonka  Rishpi japi pagapiña numa sonka  Malhaya la hora de ser vicuñita  Todos me persiguen por mi lana fina http://bit.ly/fxzulu De ella ya habíamos publicado unas canciones, a

Heroica rebelión: 70 años del levantamiento del gueto de Varsovia (por Nicolás González Varela)

Rebelión , 24-04-2013 http://www.rebelion.org/noticia.php?id=167159 El pasado 19 de abril se cumplieron 70 años del levantamiento del gueto de Varsovia , salvajemente reprimido por destacamentos especiales de las SS. Se realizaron conmovedores homenajes y actos de memoria histórica en el lugar arrasado donde se erigía el ignominioso lugar de concentración. Se ha aprovechado la ocasión para inaugurar un Museo sobre Historia de los judíos polacos. Al exterminio que los nazis iniciaron en 1940, rodeando con un muro de 2,5 metros 800 manzanas en las que vivían hacinados 380 mil judíos, le siguió la aniquilación sistemática llamada eufemísticamente Grossaktion en la sofisticada "Lingua Tertii Imperii" del Nacionalsocialismo. Se inició el 19 de abril de 1943, comandada por un nuevo comandante, Jürgen Stroop (su nombre era Josef, pero como muchos alemanes se lo cambió por uno más ario). Según su informe minucioso, la operación se realizó con un núcleo duro