Ir al contenido principal

¿DEMOSTRAR EL RESPETO? («la ley de linchadores» sigue vigente hoy en día) texto de Mumia Abu-Jamal

Texto: Mumia Abu-Jamal
Foto: hivesociety.com
Durante mucha de la historia moderna de Estados Unidos, las temporadas de las manifestaciones masivas han sido la primavera y el verano.
Vean las viejas fotos en blanco y negro de las manifestaciones anti guerra, de derechos civiles y del poder negro en los años 60 y 70, y verán gente vestida sencillamente en playeras o camisas y pantalón de mezclilla.
La manera de vestir reflejaba un clima templado. Como en la vieja teoría militar, el terreno y condiciones eran importantes al planear las batallas.
Ahora vean la escena hoy. Cientos y cientos de miles de personas se reúnen en temperaturas bajo cero, en vientos, lluvias, hasta nieve.
Esto es algo nuevo en los movimientos sociales, tal vez acentuado por los medios sociales, pero aumentado también por un profundo sentido de que un cambio tiene que venir en esta situación intolerable: la violencia policiaca contra hombres y niños negros sin armas.
En todo movimiento de importancia en el siglo veinte, los latidos de corazón de la gente negra han marcado el paso, y seamos realistas, a la gente negra no le agrada mucho el clima frío.
Esto nos debe dar un sentido de la profundidad con la que estos asuntos resuenan en la consciencia de los negros.
Ahora, después de los asesinatos de dos policías en Nueva York, algunos políticos llaman a «suspender» las marchas por respeto.
La pregunta surge: ¿Quién respeta a quién?
Cuando los policías asesinaron a Mike Brown, Eric Garner y Tamir Rice, ¿quién mostró respeto a estos jóvenes?
Brown fue literalmente demonizado por su asesino.
Garner, nos dijeron, era demasiado gordo para sobrevivir a su ahorcamiento y debería haberse sometido humildemente frente al ataque contra su vida.
Tamir, un niño, era «grande para su edad», y «espantó» a los policías, dijeron.
Increíble.
Según el jefe de la unidad policial de negociaciones, Patrick Lynch, el asesino de Garner era un «oficial modelo», un Eagle Scout que «sólo hacía su trabajo».
Sí, cómo no, asesinar a un hombre estrangulándolo por sospechar que vendía un cigarrillo. Muy respetuoso, ¿no?
Una reportera muy dedicada a exponer y poner fin al linchamiento, Ida B. Wells estaría asombrada al ver en el siglo 21 la facilidad con la que la gente negra puede ser asesinada por la policía, sin debido proceso.
Al escudriñar Nueva York, Cleveland, Ferguson y otras ciudades, sus ojos penetrantes tal vez reconocerían «la ley de linchadores» que sigue vigente hoy en día.
(Por cierto, la periodista y activista Ida B. Wells, del condado de Pittsylvania en el estado de Virginia, nos dice que el verbo «linchar» viene de alrededor de 1790, cuando el Coronel William Lynch ahorcó a la gente que robaba caballos, sin juicio o debido proceso. De ahí, el término «linchar» y «la ley de linchadores»).
Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.
–© 14 maj
23 de diciembre de 2014
Audio grabado por Noelle Hanrahan:
http://www.prisonradio.org/
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Nebulosa. Emisión del 21 de abril de 2014. Espacio de información, denuncia y difusión de la resistencia.

http://kehuelga.org/spip.php?article2790 Esperamos tus colaboraciones en el correo nebulosa@kehuelga.net Miércoles 23 de abril de 2014 por nebulosa Estas son las noticias de la semana: Michoacán: otra vuelta de tuerca Viacrucis migrante Sigue el #PosMeSalto Jalisco: en defensa de Temacapulín Protestas de trabajadores de Mexicana de Aviación Coyoacán contra los parquímetros Presos opositores al Proyecto Integral Morelos China: los ricos también lloran Acciones por la libertad de Mummia Marcha contra el silencio Libertad a Mario González Michoacán: otra vuelta de tuerca La importante reacción de las autodefensas logró que el gobierno federal calmara sus ansias. Entre movilizaciones, ocupaciones de nuevos poblados y numerosas declaraciones de que no se desarmarán, las autodefensas obligaron a que el gobierno federal firmara nuevos compromisos. El lunes 14 de abril, más de 20 representantes de los grupos de autodefensa se reunieron en La Ruana con e

"LA VICUÑITA" (Magdalena Fleitas). Música Andina Latinoamericana. Tema anónimo.

https://www.youtube.com/watch?v=BRB1oqI9D6M Subido el 6 jul. 2009 Del disco "Risas del Viento". Clip Stop Motion . Tema anónimo, recopilado por Leda Valladares. Huayno – Bolivia y Perú Hay diferentes versiones de esta canción tan bella y poética, la estrofa en quichua fue transmitida por Rubén Carrasco, si bien estamos revisando otras letras posibles que nos llegaron para ajustar la traducción. Tal vez esta sea una posible traducción: Ayqey vicuñita rispa jap’isunqa Huye vicuñita yendo te atrapara Rispa jap’iy pagapiña munasunqa Yendo atrapado en su pago te querrá La Vicuñita Del cerro yo vengo con mi vicuñita  Cantando y bailando para mi cholita  Yo soy vicuñita y vengo de la Puna  Vengo escapando de los cazadores  Ay guei vicuñita rishpi japi sonka  Rishpi japi pagapiña numa sonka  Malhaya la hora de ser vicuñita  Todos me persiguen por mi lana fina http://bit.ly/fxzulu De ella ya habíamos publicado unas canciones, a

Heroica rebelión: 70 años del levantamiento del gueto de Varsovia (por Nicolás González Varela)

Rebelión , 24-04-2013 http://www.rebelion.org/noticia.php?id=167159 El pasado 19 de abril se cumplieron 70 años del levantamiento del gueto de Varsovia , salvajemente reprimido por destacamentos especiales de las SS. Se realizaron conmovedores homenajes y actos de memoria histórica en el lugar arrasado donde se erigía el ignominioso lugar de concentración. Se ha aprovechado la ocasión para inaugurar un Museo sobre Historia de los judíos polacos. Al exterminio que los nazis iniciaron en 1940, rodeando con un muro de 2,5 metros 800 manzanas en las que vivían hacinados 380 mil judíos, le siguió la aniquilación sistemática llamada eufemísticamente Grossaktion en la sofisticada "Lingua Tertii Imperii" del Nacionalsocialismo. Se inició el 19 de abril de 1943, comandada por un nuevo comandante, Jürgen Stroop (su nombre era Josef, pero como muchos alemanes se lo cambió por uno más ario). Según su informe minucioso, la operación se realizó con un núcleo duro