miércoles, 19 de abril de 2017

MUMIA ABU-JAMAL: “LES AGRADEZCO”, a quienes luchando lograron su tratamiento contra Hepatitis C

EL INICIO…
La lucha no se ha terminado, pero esto es un gran inicio
Mumia Abu-Jamal
–©’17maj
7 de abril de 2017
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México
Centro de Medios Libres
10 abril, 2017
YA SE INICIÓ.
Hoy marca mi segundo día en el régimen de tratamiento con las drogas anti-virales de acción directa (DAADs), diseñadas a eliminar la Hepatitis C de mi sistema.
Ustedes del pueblo lo hicieron posible.
Ustedes del pueblo llenaron dos salas de un tribunal en Scranton, Pensilvania, en diciembre de 2015.
Ustedes del pueblo apoyaron a nuestros abogados –Bret Grote del Abolitionist Law Center (Centro de Derecho Abolicionista) de Pittsburgh, y Bob Boyle,  de  la Ciudad de Nueva York–, y también al Dr. Joseph Harris, quien me diagnosticó la Hepatitis C cuando yo estaba cabeceando en una silla de ruedas en la sala de visitas de la prisión, y después se presentó como un testigo experto en nuestras audiencias en Scranton.
Ustedes del pueblo nos enviaron amor, oraciones, cartas, postales, dinero y fuerza. Me parece que las palabras “Les agradezco” palidecen ante todo esto.
Aun así, les agradezco.
La lucha no se ha terminado, pero esto es un gran inicio.
Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.