Ir al contenido principal

ANTE EL HURACÁN HARVEY EN HOUSTON, NINGÚN APOYO GUBERNAMENTAL

Informe desde Texas: Solidaridad y Apoyo Mutuo
Centro de Medios Libres
Por Scott Crow y Skot Oh:
Traducción por Riachuelo
Informe del 1 de Septiembre. Scott Crow
Regresamos de Houston ayer por la madrugada. Los esfuerzos de rescate definitivamente no son tan necesitadas exactamente en Houston. La gente en las calles están haciendo énfasis sobre esto. Hay MUCHOS lugares en las afueras y fuera de Houston que necesitan el apoyo mucho más. Ayer, limpiando la casa de mis amigos en el barrio de Meyerland, muchos voluntarios estaban caminando por las calles ayudando a la gente sacar sus pertenencias de sus casas, raspar y abrir paredes. Muchas partes de la ciudad ya están funcionando.
Nuestros amigos y familia ya están en un lugar seguro aunque como muchos más, han perdido todo. Gracias a todas y todos por su interés y por sus mensajes.
Abajo comparto una de las coaliciones de grupos con quién he estado trabajando. Se llama West Street Recovery.
Y aquí esta un buen informe y actualización de Skot Oh quién es parte de un crew que sigue haciendo rondas de búsqueda, rescate y apoyo fuera de Houston. Recomiendo seguir sus actualizaciones ya que ha estado ahí toda la semana y ahí seguirá. También necesitan donaciones para poder seguir con sus esfuerzos.
 “INFORME DESDE HURACÁN HARVEY” de Skot Oh:
El jueves intentamos meter dos botes y suministros a Beaumont donde aún está muy inundado. Todas las grandes carreteras siguen cerradas, y las rutas alternas están inundadas. Ni la Guardia Nacional pudo entrar.
Regresamos a Houston. El espacio en dónde estamos trabajando ahora ha sido nombrado West St Recovery.  Recibimos decenas de carros repletos de víveres y donaciones a través del día. La comida donada fue inmediatamente preparada por un chef voluntario quién ha estado preparando comida por lo menos 1,000 personas cada día. De ahí se la llevamos a diferentes puntos en las áreas del 3º y 5º barrios (3rd and 5th Wards). También entregamos comida y suministros a cientos de personas que se nos acercaban durante el transcurso del día. Para el fin del día, casi todo había terminado.
El día anterior encontramos una región de East Houston que había sido golpeada duramente… Muchos campamentos para casas rodantes están completamente destruidos. En el primero que encontramos, hubo por lo menos 50 familias sin casa. Cuando regresamos hoy, la gente nos indicó más lugares así. Entonces, empezamos a llenar los carros y pasar por los barrios entregando comida y herramientas para la limpieza, los cuales siempre se acabaron rápidamente.
La mayoría de las casas las encontramos en condiciones de perdida total, con familias durmiendo afuera. Hay que recalcar que en los tres días que he estado en Houston no he visto NINGUNA presencia de la Cruz Roja ni de FEMA (por sus siglas en inglés, Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, del Departamento del Seguridad Nacional de los EUA). Solo convoyes de la Guardia Nacional pasando pero aún no los he visto en las calles. He manejado desde un lado de ciudad al otro y casi hasta Beaumont y de regreso y nunca he visto  “boots on the ground” (“botas sobre el suelo”). Ni carros de la policía de Houston. TODO el apoyo ha sido de individuos.  Todas nuestras donaciones vienen de individuos.  The Cajun Navy (La Marina Cajún, grupo de voluntarios informal con lanchas y botas para uso personal que se juntan para los esfuerzos de búsqueda y rescate. Se formó después de Huracán Katrina) y otros han hecho la mayoría de los rescates en bote. Entonces cualquier mierda que Trump y Abbot (gobernador de Texas) están diciendo sobre ayuda, yo en lo personal no la he visto.
En las áreas que estuvimos de East Houston muchos de los residentes no hablan inglés y no tienen papeles. No van a pedirle a la FEMA de Trump por ayuda. Todas y todos tienen miedo que va aprovechar de esta situación como una oportunidad para mandar a la Migra. Es por eso que están actuando por sí mismas.  Ésta es la gente que necesita ayuda de las comunidades de base (“grassroots communities”). Si hay gente que quiere ayudarles, no les digan que hablan a FEMA o la Cruz Roja. No lo van hacer. Si quieres ayudar, ve con ellos y ellas, ofrece materiales de construcción, apoyo económico para comida y vivieres, ayúdales a limpiar sus casas antes de que se llene de moho y la destruya. Dona a un grupo local de Houston, hay muchas, uno siendo la gente con quien estoy trabajando.
Aquí esta la página de donaciones que hice:
https://www.youcaring.com/peopleinhoustongulfcoastaffectedbyhurricaneharvey-916317
Scott Crow:* Una de las mejores formas de solidaridad que podemos demostrar desde aquí es la circulación de información verdadera, de compartir con compañeros y compañeras para asegurarnos que estamos informados y conscientes de la situación allá y la difusión de la información sobre esfuerzos descentralizados, anarquistas, desde abajo.
Otras páginas y espacios de trabajo:

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Nebulosa. Emisión del 21 de abril de 2014. Espacio de información, denuncia y difusión de la resistencia.

http://kehuelga.org/spip.php?article2790 Esperamos tus colaboraciones en el correo nebulosa@kehuelga.net Miércoles 23 de abril de 2014 por nebulosa Estas son las noticias de la semana: Michoacán: otra vuelta de tuerca Viacrucis migrante Sigue el #PosMeSalto Jalisco: en defensa de Temacapulín Protestas de trabajadores de Mexicana de Aviación Coyoacán contra los parquímetros Presos opositores al Proyecto Integral Morelos China: los ricos también lloran Acciones por la libertad de Mummia Marcha contra el silencio Libertad a Mario González Michoacán: otra vuelta de tuerca La importante reacción de las autodefensas logró que el gobierno federal calmara sus ansias. Entre movilizaciones, ocupaciones de nuevos poblados y numerosas declaraciones de que no se desarmarán, las autodefensas obligaron a que el gobierno federal firmara nuevos compromisos. El lunes 14 de abril, más de 20 representantes de los grupos de autodefensa se reunieron en La Ruana con e

"LA VICUÑITA" (Magdalena Fleitas). Música Andina Latinoamericana. Tema anónimo.

https://www.youtube.com/watch?v=BRB1oqI9D6M Subido el 6 jul. 2009 Del disco "Risas del Viento". Clip Stop Motion . Tema anónimo, recopilado por Leda Valladares. Huayno – Bolivia y Perú Hay diferentes versiones de esta canción tan bella y poética, la estrofa en quichua fue transmitida por Rubén Carrasco, si bien estamos revisando otras letras posibles que nos llegaron para ajustar la traducción. Tal vez esta sea una posible traducción: Ayqey vicuñita rispa jap’isunqa Huye vicuñita yendo te atrapara Rispa jap’iy pagapiña munasunqa Yendo atrapado en su pago te querrá La Vicuñita Del cerro yo vengo con mi vicuñita  Cantando y bailando para mi cholita  Yo soy vicuñita y vengo de la Puna  Vengo escapando de los cazadores  Ay guei vicuñita rishpi japi sonka  Rishpi japi pagapiña numa sonka  Malhaya la hora de ser vicuñita  Todos me persiguen por mi lana fina http://bit.ly/fxzulu De ella ya habíamos publicado unas canciones, a

Heroica rebelión: 70 años del levantamiento del gueto de Varsovia (por Nicolás González Varela)

Rebelión , 24-04-2013 http://www.rebelion.org/noticia.php?id=167159 El pasado 19 de abril se cumplieron 70 años del levantamiento del gueto de Varsovia , salvajemente reprimido por destacamentos especiales de las SS. Se realizaron conmovedores homenajes y actos de memoria histórica en el lugar arrasado donde se erigía el ignominioso lugar de concentración. Se ha aprovechado la ocasión para inaugurar un Museo sobre Historia de los judíos polacos. Al exterminio que los nazis iniciaron en 1940, rodeando con un muro de 2,5 metros 800 manzanas en las que vivían hacinados 380 mil judíos, le siguió la aniquilación sistemática llamada eufemísticamente Grossaktion en la sofisticada "Lingua Tertii Imperii" del Nacionalsocialismo. Se inició el 19 de abril de 1943, comandada por un nuevo comandante, Jürgen Stroop (su nombre era Josef, pero como muchos alemanes se lo cambió por uno más ario). Según su informe minucioso, la operación se realizó con un núcleo duro