Si permiten que MOVE y otros
presos políticos queden en prisión, lo mismo les puede pasar: Janine África
Escrito por: Mumia Abu-Jamal
–©’17
maj
20
de marzo de 2017
Traducción:
Amig@s de Mumia, México
Audio
grabado por: Noelle Hanrahan:
Texto
circulado por: Fatirah Litestar01@aol.com
Foto:
Orie Lumumba
Centro
de Medios Libres
08 mayo, 2017
Janine África ha sido integrante de la Organización
MOVE desde los años 70.
El 8 de Agosto de 1978,
estaba en la casa cuando ésta fue atacada por una falange de policías
fuertemente armados con escopetas y armas automáticas.
Como casi todas las personas
en la casa, ella fue detenida y acusada de disparar y matar a uno de los
policías que estaba disparando hacia la casa, aun cuando los hechos indican que
él era víctima del “fuego amigo”.
Aunque ni siquiera acusaron
a Janine de la posesión de un arma, ella, como toda la gente de MOVE, fue
encontrada culpable y condenada a una
obscena sentencia de un mínimo de 30 y un máximo de 100 años.
Era esposa del fallecido
Phil África, pero a pesar de su pérdida y tantas otras desgracias, ella sigue
siendo una comprometida integrante de MOVE casi 40 años después.
Al observar las condiciones
actuales, Janine comenta sobre las cosas que han cambiado muy poco:
Me gustaría hablar de los
valores de MOVE y de su importancia hoy en día porque en un momento un
reportero me escribió para preguntarme si yo pensaba que los valores seguían
siendo relevantes. Tuve que decirle: “Claro que sí”. Sigue siendo
importante luchar contra muchos problemas que existían en los 70. Todavía
tenemos la brutalidad policiaca; todavía tenemos el encarcelamiento injusto de
personas inocentes, de presas y presos políticos; todavía tenemos políticos
corruptos; todavía tenemos los estereotipos de varias minorías; todavía tenemos
el abuso de animales; todavía tenemos el abuso del aire, el agua, la tierra.
John África convenció a MOVE de luchar contra todo esto en los años 70 pero las
cosas siguen igual. De hecho, son peores. Ahora disparan y matan a la gente en
la calle y sale en la tele, y luego te dicen que esto no es lo que viste. Y
nada les pasa a los policías.
Como muchas otras personas
de MOVE, le queda muy clara que la revolución es necesaria -para todas y todos-
para salvarles la vida, la salud y su propia cordura. Janine agrega:
MOVE sigue siendo relevante
aquí y ahora, y la gente debe entender esto. Lo que dijimos en los 70 es
importante hoy en día. Esto no es un asunto de MOVE. Es un asunto de justicia,
de honradez. Si permiten que MOVE y otros presos políticos queden en prisión,
lo mismo les puede pasar. Las personas asesinadas en la calle no son
revolucionarias. No son personas que levantan la voz contra el gobierno. Son
ciudadanos normales que se encuentran en el lugar equivocado en la hora
equivocada, dando a esos policías un pretexto para justificar sus
muertes.
Ha pasado mucho tiempo. Esto sí es cierto, pero muchos
problemas no solo continúan. ¡Ahora son más graves! “El sistema”, ella alega, “es
un cáncer”.
Has estado escuchando a la
integrante de MOVE, Janine África, quien sigue en movimiento. ‘¡Ona Move!’
Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.
Este mes les invitamos a dos
eventos en apoyo a la Organización MOVE:
El jueves 11 de mayo a las 7 pm,
estaremos proyectando el excelente documental “MOVE”, narrado por
Howard Zinn, en el café La Luciérnaga, Isabel
la Católica 109, Col. Centro, a las 7 pm. El documental de 55
minutos, hecho en 2003 por los directores Ryan McKenna y Ben Garry de Cohort
Media en Filadelfia, presenta la fundación de MOVE a principios de los ’70 por John África, sus actividades
anti-sistémicas en defensa de la vida natural, animal y humana, los dos
actos de guerra urbana contra la organización, y la lucha por la libertad de
sus presos y presas políticas que ahora tienen casi 39 años tras las rejas.
Ahí tendremos una
exposición del arte de Phil África.
El viernes 12 de mayo a las 6 pm, presentaremos el documental
comercial “Que arda el fuego” (Let the Fire Burn) en el Reggae Biker, Ayuntamiento 145, Col. Centro. El filme del director Jason Osder,
2013, 95 mins EUA, muestra como el 13 de mayo de 1985, la policía de Filadelfia
arrojó desde un helicóptero una bomba sobre la casa colectiva del grupo radical
MOVE. Materiales de archivo establecen la cadena de mando en uno de los peores
crímenes jamás cometidos en una ciudad de Estados Unidos. También habrá exposiciones
gráficas, teatro, poesía, hip-hop y reggae.
Comentarios