sábado, 24 de diciembre de 2016

SI TUVIERA UN MARTILLO (IF I HAD A HAMMER) interpretaciones de Pete Seeger y Víctor Jara

(Lee Hays, Pete Seeger)
Publicado el 28 enero 2014
Pete Seeger falleció a los 94 años, el 27 de enero de 2014. dejó entre muchas otras, esta canción:  Si tuviera un martillo (If i had a hammer),  considerada como canción folk de protesta en los años 60’s.  Como tributo, aquí la compartimos, interpretada por él  en un concierto en Melbourne (Australia) en el año 1963. Sin duda es una de las canciones mas interpretadas de Pete Seeger, popularizada sobre todo en las voces de Trini López y Peter, Paul and Mary en versión inglesa y con el gran Víctor Jara en castellano. 
Aquí la letra en castellano de la versión de Víctor Jara:
El Martillo - Víctor Jara
El Martillo, obra compuesta por Pete Seeger e interpretada por Víctor Jara.
Subido el 23 jul. 2008

Si tuviera un martillo
golpearía en la mañana
golpearía en la noche
por todo el país
Alerta el peligro
debemos unirnos para defender,
la paz.

Si tuviera una campana
tocaría en la mañana
tocaría en la noche
por todo el país
Alerta el peligro
debemos unirnos para defender,
la paz.

Si tuviera una canción
cantaría en la mañana
cantaría en la noche
por todo el país
Alerta el peligro
debemos unirnos para defender,
la paz.

Ahora tengo un martillo
y tengo una campana
y tengo una canción que cantar
por todo el país.
Martillo de justicia
campana de libertad
y una canción de paz.

No hay comentarios: