sábado, 24 de diciembre de 2016

“FELIZ NAVIDAD (LA GUERRA TERMINÓ)”, "HAPPY CHRISTMAS (WAR IS OVER)", John Lennon

FELIZ NAVIDAD (LA GUERRA TERMINO)
https://www.youtube.com/watch?v=x1ZNB0P7UPw
Subido el 23 de diciembre de 2009

John Lennon originalmente la escribió para protestar contra la Guerra de Vietman, dentro de la campaña War is over! (If you want it) que John Lennon y Yoko Ono llevaban promoviendo desde 1969, aunque tras la muerte de Lennon el 8 de diciembre de 1980, se reeditó y se ha convertido ya en todo un símbolo navideño. Como puedess comprobar, la frase de la campaña es la que suena en el coro de niños del Harlem Community Choir.
Con un sincero y profundo compromiso en la lucha por la paz, John Lennon y Yoko Ono realizaron una campaña en diciembre de 1969 (que se prolongó a lo largo de los años), como protesta por la guerra en Viet Nam.
En Corea, Viet Nam, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, el pretexto fue la guerra contra el comunismo. La caída del muro de Berlín, la debacle de la URSS y del “socialismo real” en Europa Oriental pusieron fin a la llamada “guerra fría”.
Hoy esta canción simbólica, conserva plena vigencia, como lo ilustran las imágenes que podemos ver en este video.
Terminó la guerra en Viet Nam, pero las escenas de terror, de dolor, de impotencia se reproducen y continuaron golpeando a la humanidad en diferentes partes del mundo: Sarajevo, Palestina, Afganistán, Irak, Libia, Ucrania, Siria…, en África, en Colombia, con el pretexto de la “guerra contra el terrorismo”, el fundamentalismo islámico y la “limpieza étnica”, son ahora algunos de los pretextos más esgrimidos, o como aquí en México utilizando el disfraz de “guerra contra el narcotráfico”.

Subido el 28 oct. 2011

(Happy Xmas Yoko,
Happy Xmas Julian) 
So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now

Happy Xmas

FELIZ NAVIDAD (la guerra terminó)
Feliz Navidad Yoko,
Feliz Navidad Julian

Ya es Navidad, 
y ¿qué has hecho? 
otro año se acaba 
y uno nuevo va a empezar. 
Y ya es Navidad, 
espero que te diviertas, 
el que está cerca y el querido, 
el viejo y el joven. 

(ESTRIBILLO) 
Y unas muy muy Felices Navidades 
y un feliz Año Nuevo, 
dar esperanza es bueno, 
sin ningún miedo. 

Y ya es Navidad, 
para los débiles y los fuertes, 
para los ricos y los pobres, 
el mundo está tan mal repartido. 

Y unas Felices Navidades, 
al negro y al blanco, 
al amarillo y a los rojos, 
que se paren todas las luchas. 

(ESTRIBILLO) 
La guerra ha terminado, 
si tú lo quieres 
la guerra ha terminado...
“OJO POR OJO”  nos dejará ciegos…
Mahatma Gandhi

No hay comentarios: