miércoles, 17 de agosto de 2016

POEMA DE AMOR. POESÍA DEL PUEBLO: ROQUE DALTON (A 41 AÑOS DE SU ASESINATO)

Video de ContraPunto TV El Salvador
Publicado el 20 de mayo de 2016
El poeta Roque Dalton dio voz a un pueblo salvadoreño que a 41 años de su asesinato le rinde homenaje a través de su poesía.
Roque Dalton es, sin duda el poeta más universal y reconocido de la historia reciente de El Salvador. Recuerdo nunca haberlo estudiado en el colegio (sus escritos eran quizás, demasiado cargados de ideas políticas para El Salvador de aquel momento). En la universidad, en “Comunicación oral y escrita”, nos dejaron la tarea de declamar un poema. Elegí “Poema de Amor” de Roque Dalton, que abajo adjunto. Hoy, como en aquel momento, me sorprende la vigencia, melancolía, admiración y profundo amor con que nos describe. Cae bien leerlo de vez en cuando.
Poema de Amor
POEMA DE AMOR (Roque Dalton 1935-1975)
El Salvador Compatriotas (HD Limpio)
Publicado el 23 de octubre de 2012
Los que ampliaron el Canal de Panamá
(y fueron clasificados como “silver roll”
y no como “golden roll”),
los que repararon la flota del Pacífico
en las bases de California,
los que se pudrieron en las cárceles de Guatemala,
México, Honduras, Nicaragua por ladrones,
por contrabandistas, por estafadores, por hambrientos
los siempre sospechosos de todo
(“me permito remitirle al interfecto por esquinero
sospecho soy con el agravante de ser salvadoreño”),
las que llenaron los bares y los burdeles
de todos los puertos y las capitales de la zona
(“La gruta azul”, “El Calzoncito”, “Happyland”),
los sembradores de maíz en plena selva extranjera,
los reyes de la página roja,
los que nunca sabe nadie de dónde son,
los mejores artesanos del mundo,
los que fueron cosidos a balazos al cruzar la frontera,
los que murieron de paludismo
de las picadas del escorpión
o la barba amarilla en el infierno de las bananeras,
los que lloraran borrachos por el himno nacional
bajo el ciclón del Pacífico o la nieve del norte,
los arrimados, los mendigos, los marihuaneros,
los guanacos hijos de la gran puta,
los que apenitas pudieron regresar,
los que tuvieron un poco más de suerte,
los eternos indocumentados,
los hacelotodo, los vendelotodo, los comelotodo,
los primeros en sacar el cuchillo,
los tristes más tristes del mundo,
mis compatriotas,
mis hermanos.
Poema de Amor, Yolocamba Ita y los Hermanos Dalton
Subido el 11 de mayo de 2010
Por Juan José Dalton
Familia Dalton agradece a todos los que se han solidarizado con la causa por la verdad.
Querido Padre Tojeira: Saludos. Quiero en nombre de mi familia, y en el mío propio, darle infinitas gracias por el apoyo que el IDHUCA nos está brindando en las gestiones para tratar de obtener justicia en El Salvador, donde ya sabemos que es escaso su funcionamiento, pero creemos que esta acción abrirá posibilidades y debates para que la justicia avance y en el futuro, nuestros hijos y nuestros nietos, no tengan que padecer lo que nuestras generaciones han padecido.
Por otra parte, querido Padre Tojeira, de corazón y con todo el sentimiento que pudiera expresar, le doy las gracias por esa bella misa que ofreció y que me demostró que Jesucristo, los Santos Jesuitas y San Romero, junto a su pueblo mártir de El Salvador, están con nuestra causa, que es la causa de todas las víctimas de antes, durante y después de la guerra civil que padecimos.
También quiero pedirle perdón por haber alterado un poco la liturgia, en lo referido a la parte de los ruegos. Por favor, perdóneme, pero Silvio Rodríguez, Eduardo Galeano y José Dirceu, también representan a los que en el mundo están rogando para que haya justicia en el Caso Roque Dalton.
Y también que perdone a todos los que fuimos a la misa por haber gritado "guanacos hijos de puta" en la capilla, y que perdone al Director General de la Policía por haber entrado en uniforme a la misa, pero la verdad que él fue un leal amigo de mi padre.
Querido Padre Tojeira, la verdad que la misa fue un símbolo de lo que es este país: irreverente. Ahí estaba el espíritu de mi padre, junto a mis familiares, nuestros fieles amigos, y la gente que de corazón está por la justicia y por la verdad.
Yo también quiero agradecer las actividades de debates y de charlas tan hermosas y constructivas que organizaron los profesores y estudiantes de Letras y Comunicaciones. Sentí muchas emociones juntas cuando alguien el 13 de mayo dijo: "Mañana es el cumpleaños de Roque... ¡Cantémosle Las Mañanitas!"... Y todos comenzamos a cantarle... Eso es el verdadero amor que el pueblo le siente a Roque Dalton, que le ha sentido siempre, porque Roque siempre le fue correspondiente.
Sin más, Padre Tojeira, gracias a Ud. en particular, a los abogados del IDHUCA, a Mincho, y a toda la comunidad de la UCA, que es mi casa, aunque yo no sea, precisamente, una de sus mejores ovejas de ese rebaño.
Un abrazo fraterno, Gracias nuevamente:
Juan José Dalton