jueves, 29 de octubre de 2015

MENSAJE DE MUMIA ABU-JAMAL AL MOVIMIENTO, OCTUBRE 2015

28 octubre, 2015
–© ’15 maj
20 de octubre de 2015
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México
Imagen: Multimedios Cronopios, 2010
¡Hola a todas y todos! ¡A movernos! Ustedes ya saben de mi situación* y no puedo agradecerles lo suficiente por sus mensajes de amor y apoyo. Gracias a su amor me estoy sanando de manera lenta pero segura.
Pero debo decirles que realmente este asunto no tiene que ver con Mumia Abu-Jamal. Se trata del sistema que reclama el derecho de hacer lo malo.
Pregúntense esto:
¿Cuándo fue la última vez que escuchaste a un doctor decir: “Sí, estás enfermo, pero no te daré tratamiento. Regresa en unos años. No estás suficientemente enfermo”?
Piénsenlo. Ésta es la posición del Estado de Pensilvania.
Hay por lo menos 10,000 hombres y quién sabe cuántas mujeres en las prisiones de este estado que sufren de la Hepatitis C. ¡10,000! (Por cierto, yo creo que hay muchos más).
El Estado se niega a dar tratamiento a la gran mayoría de ellos, diciendo, “Ahora, no”.
¿No les asombra esto? Y si les asombra, también les debe enfurecer. Les debe impulsar a organizarse.
¡Juntémonos! Construyamos un movimiento que abra la puerta a la atención médica para todos y todas que la necesiten.
Échenle un grito a nuestra hermana Pam África. Construyamos un movimiento que no se pueda ignorar.
Les agradezco mucho.
¡A movernos!
Con amor:
Su hermano Mumia Abu-Jamal
*Después de que Mumia casi murió en prisión el pasado 30 de marzo, por fin ha sido diagnosticado con Hepatitis C, pero las autoridades carcelarias le niegan tratamiento.

No hay comentarios: