Ir al contenido principal

KENY ARKANA - VIE D'ARTISTE (Vida de artista, subtitulado en español)


Keny Arkana - Vie d'artiste
(Vida de artista)
 
Vuestras cámaras no están hechas para mí,
la pequeña no ha cambiado de bando,
soy la que menospreciaban,
la que estaba siempre en la calle,
¿recuerdas?, la pequeña salvaje,
siempre rodeada de fieras,
a la intemperie, criticados pero hijos de una causa,
dime, ¿recuerdas?, incluso sin nada,
la suerte sonríe al audaz,
así que tápate los oídos
cuando los predicadores hablen de blasfemia,
la pequeña furiosa no se rinde, me atreví a decir no,
les escucharé cuando hablen de humanidad
antes de hablar de millones,
bajo los neones sueño con marcharme,
pero ¿cómo salir de la penumbra
cuando el mundo fuera es aún peor?
así que lucho contra mis demonios,
salí de mis años sórdidos,
no conozco la vida de artista,
mi vida entera está al margen,
al caminar en el desierto o buscarme la vida,
al mirar la abrupta pendiente entre el cemento y la luna,
para caminar sobre la luz no espero a que los focos se enciendan,
en el nombre de la niña del ayer, mi insolencia os saluda.

ESTRIBILLO:

Rechazo la vida de artista,
la pequeña no ha cambiado de bando,
soy la que menospreciaban, la que estaba siempre en la calle,
me burlo del oro, cautiva como tú, niña de Babilonia,
pero no en vuestros moldes que nos deforman,
déjame pensar, no necesito que me guíes.
(x2)

No están hechos para mí todos vuestros trofeos,
soy la que tachábais de lo peor,
cabeza loca, sueños atrofiados,
todo vuestro sistema me hace vomitar,
vuestros sueños de estrella no son los míos,
¿cómo vais a comprenderme?
yo no confundo el fín con los medios,
y veo bien que el mundo tiemble,
¿te acuerdas de nuestras promesas?
¿te acuerdas, el tiempo se las ha llevado?
sí, mucho ha llovido y el agua se las ha llevado,
arbitrarias leyes de los hombres, lejos del corazón,
incluso cerca de los ojos,
justicieros de pacotilla,
aquí los hombres se creen Dios,
¿te acuerdas?,
salida de una juventud furiosa,
la eterna pequeña fugitiva,
enamorada de la libertad,
me da igual causar efecto viral,
no soy la artista de nadie,
soy la pluma de mi alma,
¿quién estaba cuando la pequeña vivía en la calle?
nadie, mundo de perros,
no entraré en sus cárceles,
soy antisistema y hago rap,
si, represento tu amalgama,
la adolescencia bajo las estrellas
en la odisea de la multitud,
sigo mis pasos y no olvido
que el hombre puede ser un cabrón.

ESTRIBILLO:

Rechazo la vida de artista,
la pequeña no ha cambiado de bando,
soy la que menospreciaban,
 la que estaba siempre en la calle,
me burlo del oro, cautiva como tú,
niña de Babilonia,
pero no en vuestros moldes que nos deforman,
déjame pensar, no necesito que me guíes.
(x2)

La industria no está hecha para mí,
solo me enfurece,
¿qué pinto en ella?
pero ahora no puedo tirar la toalla,
dividida desde hace tiempo,
el ideal lo mantengo,
a los peones de la publicidad
les gusta tomar al público por gilipollas,
yo hago música, no soy un producto,
sin tele ni radio, me decían que sería imposible,
artista sincera para gente sincera,
hemos cambiado sus esquemas,
cuando todos decían que habría que tragar
o eso no funcionaría,
fuck lo que digan,
fuck sus normas,
fuck todas las barreras,
si, funciona porque es la gente
la que difunde mi música
por todos los medios,
hice todo a la sombra,
no debo nada a nadie y veo mundo,
no doy vergüenza, no tengo padrino
 y estoy aquí sin haber insultado a nadie,
no he renegado ni de uno solo de mis principios,
tú puedes hablar,
pero si mi corazón solo pensara en el comercio
habría publicado un álbum al año,
he estado a punto de dejarlo todo,
me siento acorralada,
es difícil imaginar el peso,
así que escribo a la intemperie.

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Nebulosa. Emisión del 21 de abril de 2014. Espacio de información, denuncia y difusión de la resistencia.

http://kehuelga.org/spip.php?article2790 Esperamos tus colaboraciones en el correo nebulosa@kehuelga.net Miércoles 23 de abril de 2014 por nebulosa Estas son las noticias de la semana: Michoacán: otra vuelta de tuerca Viacrucis migrante Sigue el #PosMeSalto Jalisco: en defensa de Temacapulín Protestas de trabajadores de Mexicana de Aviación Coyoacán contra los parquímetros Presos opositores al Proyecto Integral Morelos China: los ricos también lloran Acciones por la libertad de Mummia Marcha contra el silencio Libertad a Mario González Michoacán: otra vuelta de tuerca La importante reacción de las autodefensas logró que el gobierno federal calmara sus ansias. Entre movilizaciones, ocupaciones de nuevos poblados y numerosas declaraciones de que no se desarmarán, las autodefensas obligaron a que el gobierno federal firmara nuevos compromisos. El lunes 14 de abril, más de 20 representantes de los grupos de autodefensa se reunieron en La Ruana con e

"LA VICUÑITA" (Magdalena Fleitas). Música Andina Latinoamericana. Tema anónimo.

https://www.youtube.com/watch?v=BRB1oqI9D6M Subido el 6 jul. 2009 Del disco "Risas del Viento". Clip Stop Motion . Tema anónimo, recopilado por Leda Valladares. Huayno – Bolivia y Perú Hay diferentes versiones de esta canción tan bella y poética, la estrofa en quichua fue transmitida por Rubén Carrasco, si bien estamos revisando otras letras posibles que nos llegaron para ajustar la traducción. Tal vez esta sea una posible traducción: Ayqey vicuñita rispa jap’isunqa Huye vicuñita yendo te atrapara Rispa jap’iy pagapiña munasunqa Yendo atrapado en su pago te querrá La Vicuñita Del cerro yo vengo con mi vicuñita  Cantando y bailando para mi cholita  Yo soy vicuñita y vengo de la Puna  Vengo escapando de los cazadores  Ay guei vicuñita rishpi japi sonka  Rishpi japi pagapiña numa sonka  Malhaya la hora de ser vicuñita  Todos me persiguen por mi lana fina http://bit.ly/fxzulu De ella ya habíamos publicado unas canciones, a

Heroica rebelión: 70 años del levantamiento del gueto de Varsovia (por Nicolás González Varela)

Rebelión , 24-04-2013 http://www.rebelion.org/noticia.php?id=167159 El pasado 19 de abril se cumplieron 70 años del levantamiento del gueto de Varsovia , salvajemente reprimido por destacamentos especiales de las SS. Se realizaron conmovedores homenajes y actos de memoria histórica en el lugar arrasado donde se erigía el ignominioso lugar de concentración. Se ha aprovechado la ocasión para inaugurar un Museo sobre Historia de los judíos polacos. Al exterminio que los nazis iniciaron en 1940, rodeando con un muro de 2,5 metros 800 manzanas en las que vivían hacinados 380 mil judíos, le siguió la aniquilación sistemática llamada eufemísticamente Grossaktion en la sofisticada "Lingua Tertii Imperii" del Nacionalsocialismo. Se inició el 19 de abril de 1943, comandada por un nuevo comandante, Jürgen Stroop (su nombre era Josef, pero como muchos alemanes se lo cambió por uno más ario). Según su informe minucioso, la operación se realizó con un núcleo duro