viernes, 31 de enero de 2014

DENNIS RODMAN NO TIENE POR QUÉ DISCULPARSE (escrito por Mumia Abu-Jamal)

Viernes, 31 Enero 2014
por Mumia Abu-Jamal
Traducción Amig@s de Mumia, México
A la estrella de la Asociación Nacional de Basquetbol (NBADennis Rodman, le puede parecer que el mundo está en guerra con él, pero no es cierto, porque los medios masivos no son el mundo. Ellos son la propiedad privada de los ricos y una herramienta del Estado. Y esto es especialmente cierto cuando su objetivo es una persona negra.
Por atreverse a visitar a Korea del Norte, Rodman ha sido objeto de burla y acosado por periodistas que no tienen el derecho a exigir que él brinde un servicio para el que no ha sido preparado.
Rodman no es un diplomático aunque es un fantástico jugador de basquet.
¿No resulta  extraño que el Departamento de Estado no tenga ninguna influencia verdadera en el país, pero que un jubilado jugador de basquet tenga bastante? ¿O que la nación que encierra más presos que cualquier otra nación en el mundo se atreva a quejarse de un solo preso estadounidense?
Rodman no tiene por qué disculparse.
Estados Unidos se queja de los presos políticos de Korea del Norte. ¿Y qué tal Leonard Peltier, “los 9 de MOVE”, “los 5 cubanos”, Dr. Mutulu Shakur, Russell Shoatz, o Chelsea (antes conocido como Bradley Manning)? ¿O qué tal la recién liberada Lynne Stewart?
Dennis, quien se supone es un ciudadano de EU,  puede ir a donde se le pegue la gana. Y debe tener la posibilidad de hacerlo sin el hostigamiento de una prensa corporativa y sensacionalista.
Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.
© ’14 MAJ
18 de enero de 2014
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah  Litestar01@aol.com