viernes, 22 de noviembre de 2013

JESSICA HUNTLEY: MUJER DE LA PALABRA (escrito por Mumia Abu-Jamal)

por Mumia Abu-Jamal
Cuando me llegó la noticia de la muerte de la editora negra Jessica Huntley en Londres, Inglaterra, me di cuenta que mi reacción principal no era la tristeza, sino la felicidad.
¿Por qué? Porque al simplemente leer su nombre, la imagen de su radiante sonrisa llenó mi conciencia, y sentí la energía de su profundo y duradero amor para la gente negra en todo el mundo.
Jessica Huntley llegó a la avanzada edad de 86 años después de luchar toda su vida por la independencia antillana, guyanesa y africana. Cuando ella emigró de Guyana para estar con su esposo Eric en Inglaterra en 1958, los Huntley abrieron una editorial que se volvió legendaria en el mundo literario.
La editorial  Bogle’L’Overture era nombrada en honor a los luchadores por la libertad africana  Paul Bogle de Jamaica y Toussaint L’Overture, el gran general y líder de la Revolución Haitiana.
Bogle-L’Overture empezó su trayectoria estelar con el exitazo  Groundings with My Brothers (Encuentros con mis hermanos), escrito por el brillante estudioso y revolucionario guyanés Walter Rodney, quien relata sus pláticas con los Rastafaris en Jamaica.
Jessica Huntley, llamada Mamá Jessica por muchas personas en la Gran Bretaña Negra, tenía sus raíces en el activismo radical y revolucionario en Guyana, donde era una destacada integrante del Partido Progresista Popular (PPP).
También era una de las fundadoras de la Organización Progresista de Mujeres en 1953, la cual dio voz y presencia a las mujeres en el Movimiento Independentista Guyanés. Jessica era la Secretaria Provisional.
Durante toda su vida, Sista / Mamá Jessica Huntley fue una activista radical, escritora, editora, esposa, mamá y mujer que amaba a la gente africana en todas partes del mundo.
Me alegra saber de su vida y me siento bendito por haber visto su sonrisa  y escuchado su maravilloso acento guyanés.
Jessica Huntley regresa a sus antepasados.
Desde la nación encarcelada soy Mumia Abú-Jamal.
Chequen este hermoso video:
–col. @13maj
25 de octubre de 2013
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México